Se abre el telón y aparece... una tendencia.
En los tiempos que corren (que expresión tan de abuelo) nuestro idioma se está llenando de palabrás en ingles. Desde el PC (personal computer) hasta el parking, fútbol... Pero hay algunas diferencias entre ellas: unas las hemos castellanizado y otras no.
Si los ingleses juegan a football, nosotros lo hacemos a fútbol (que es como suena en castellano). Si los franceses tienen un chauffeur que les lleva donde quiere nosotros tenemos un chofer... y así con un sinfin de palabras que hemos ido adaptando, por lo que no entiendo que ahora evitemos los spoilers en las series, y no los espoilers o porque preferimos hacer footing a fútin.
Sé que es así como se escriben en su concepción pero, si nos vamos a poner exigentes, tampoco las pronunciamos correctamente, tambien le damos nuestro toque "made in Spain", entonces ¿por qué las escribimos igual?.
Vamos a dejarnos de chorradas y modernidades y empezar castellanizar las palabras que usamos tan a diario.
Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas
jueves, 24 de junio de 2010
martes, 15 de diciembre de 2009
Es tiempo de cambiar.
S'agu la teló kaj gi aperas... l'Evoluo.
Hodiau, 15 de decembro de 2009, compleixen 150 jaroj de la naixement de Ludwik Lejzer Zamenhof (kiel vi estos vidintaj en Google), fama por esti la kreema de la internacia lingvo Esperanto.
L'Esperanto pretendis esti universalan lingvon kiu finis kun la baroj kiujn la lingvo komencas la socio... Sed la socio ne volas fini vere kun ci tiu baroj. Diri min se ne car gi ekzistas ciu konflikton kun la kruco (simbolo kristano) en la klascambro.
Multa gento volas ke ci tiu krucoj sekvas estante tie simple car "en liaj landoj ili ne gin farus", kaj ni tiel iras malbone. Iu devos komenci kun la valuto, ¿ne?. Ni kolektos ke semas...
Alia ajo estus paroli de car la gento ne volas sangi. "Estas niaj radikoj, niaj kutimoj, nia tradicio..." Paso kun la virbovoj, kun Papo Noel kaj la Rego... ¡NECESAS EVOLUI! Se ni ne sangis la tradiciojn, la ritoj kaj la kutimoj celumas portus oston en la neniu.
Kaj ne estas malseriozaj... ¡Al li Peti ajo tiel al Papo Noel kiel la Rego!
P.D: Una ayuda con el Esperanto: http://www.traductor.cc/espanol-a-esperanto/
Hodiau, 15 de decembro de 2009, compleixen 150 jaroj de la naixement de Ludwik Lejzer Zamenhof (kiel vi estos vidintaj en Google), fama por esti la kreema de la internacia lingvo Esperanto.
L'Esperanto pretendis esti universalan lingvon kiu finis kun la baroj kiujn la lingvo komencas la socio... Sed la socio ne volas fini vere kun ci tiu baroj. Diri min se ne car gi ekzistas ciu konflikton kun la kruco (simbolo kristano) en la klascambro.
Multa gento volas ke ci tiu krucoj sekvas estante tie simple car "en liaj landoj ili ne gin farus", kaj ni tiel iras malbone. Iu devos komenci kun la valuto, ¿ne?. Ni kolektos ke semas...
Alia ajo estus paroli de car la gento ne volas sangi. "Estas niaj radikoj, niaj kutimoj, nia tradicio..." Paso kun la virbovoj, kun Papo Noel kaj la Rego... ¡NECESAS EVOLUI! Se ni ne sangis la tradiciojn, la ritoj kaj la kutimoj celumas portus oston en la neniu.
Kaj ne estas malseriozaj... ¡Al li Peti ajo tiel al Papo Noel kiel la Rego!
P.D: Una ayuda con el Esperanto: http://www.traductor.cc/espanol-a-esperanto/
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)